合唱礼拝

「合唱礼拝」の英語

「合唱礼拝」は英語で evensong と言います。英国国教会などで行われる、夕方の合唱中心の礼拝を指す専門的な語です。一般的な「夕方の礼拝」には evening service も使えます。

「合唱礼拝」の英語の使い分け

「合唱礼拝」の例文

We attended evensong at the old parish church.

私たちは古い教区教会で晩祷に参列しました。

コアイメージ

教会で夕方に行う合唱を伴う礼拝をさす晩祷。

英英

A Christian evening service, especially in the Anglican tradition, often sung by a choir.

語源

evensongは、even（夕方）＋song（歌）が結びついてできた語で、夕方に歌う祈りの儀式として行われる晩祷を指す。

コラム

  • 晩祷は英国国教会で特に重視される合唱中心の夕方礼拝で、教区教会でも聖歌隊が奉唱する形式で行われることが多い。

「合唱礼拝」のレベル別の例文

「合唱礼拝」を英語にするときのよくある間違い

  • × chorus worship

    ○ evensong

    合唱礼拝という日本語を直訳せず、決まった礼拝名を使います。

  • × We did evensong.

    ○ We attended evensong.

    礼拝には通常、doではなくattendを使います。

「合唱礼拝」の英語についてよくある質問

Q. 「合唱礼拝」を英語で一言で言うと？
evensong と言います。特に英国国教会などで行われる、夕方の合唱中心の礼拝を指します。
Q. evensong と evening service の違いは？
evensong は聖歌隊の歌を伴う、英国国教会などの伝統的な夕方の礼拝です。evening service は、特定の宗派に限らず、一般的な夕方の礼拝を表します。
Q. 「合唱礼拝」の教会での言い方は？
英国国教会などの礼拝名として案内するなら evensong が適切です。単に夕方の礼拝と案内する場合は evening service が使えます。

「合唱礼拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1