古代宇宙人接触説
「古代宇宙人接触説」の英語
「古代宇宙人接触説」は英語で ancient astronaut theory と言います。paleocontact hypothesis も使われる、比較的硬く説明的な表現です。どちらも、古代に宇宙人や異星人が訪れたとする説を指します。
「古代宇宙人接触説」の英語の使い分け
比較的硬く説明的な表現で、古代の異星人接触を仮説として述べるときに使います。
ancient astronaut theory
テレビや一般向けの本などで広く使われる、一般的な表現です。
コアイメージ
古代に宇宙飛行士や異星人が訪れて接触したとする説を指す古代宇宙人接触説
英英
The proposition that extraterrestrial visitors came to Earth in prehistoric or ancient times and influenced human cultures, technology, or monuments.
語源
paleocontact hypothesisは、paleo-（古代）とcontact（接触）、hypothesis（仮説）から成る英語表現で、主に大衆文化や疑似科学的文献で用いられる用語である
コラム
- 表現はancient aliensやancient astronautと同義に近く、専門論文よりもテレビや書籍など大衆媒体で目にする機会が多い古代宇宙人接触説
「古代宇宙人接触説」のレベル別の例文
「古代宇宙人接触説」を英語にするときのよくある間違い
× The paleocontact is controversial.
○ The paleocontact hypothesis is controversial.
paleocontactだけでは、通常この説を表す名詞になりません。
× I read about ancient astronaut.
○ I read about the ancient astronaut theory.
説を指す場合は theory を付けるのが自然です。