口唇ヘルペスウイルス

「口唇ヘルペスウイルス」の英語

「口唇ヘルペスウイルス」は英語で HSV-1 と言います。正式名称は herpes simplex virus type 1 です。主に口唇ヘルペスに関わる単純ヘルペスウイルス1型を指します。

「口唇ヘルペスウイルス」の英語の使い分け

「口唇ヘルペスウイルス」の例文

Many adults carry latent HSV-I without symptoms.

多くの成人は無症状で潜伏したヘルペスウイルス1型を保有している。

コアイメージ

口や唇に感染し三叉神経節に潜伏して再発する単純ヘルペスウイルスの1型

英英

Herpes simplex virus type 1, a common DNA virus that primarily causes oral lesions and establishes lifelong latency in sensory ganglia.

語源

HSV-Iは、Herpes simplex virus type 1の略で、Herpesはギリシャ語に由来する語を元にし、simplexと1型の番号で型を示す名称から成る

コラム

  • HSV‑1は主に口唇ヘルペスを引き起こし唾液や接触で広がる一方、性器感染や稀に脳炎を起こすことがある

「口唇ヘルペスウイルス」のレベル別の例文

「口唇ヘルペスウイルス」を英語にするときのよくある間違い

  • × lip herpes virus

    ○ HSV-1

    英語では通常、単純ヘルペス1型を herpes simplex virus type 1、またはその略称 HSV-1 と表します。

  • × I have a herpes virus on my lip.

    ○ I have oral herpes.

    病気として口唇ヘルペスに感染していると言う場合は、oral herpes が自然な表現です。

「口唇ヘルペスウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「口唇ヘルペスウイルス」を英語で一言で言うと？
HSV-1が一般的です。正式には herpes simplex virus type 1 と言います。
Q. HSV-1とHSV-2の違いは？
HSV-1は主に口唇や口の周辺に、HSV-2は主に性器に感染しますが、どちらも反対の部位に感染することがあります。
Q. 「口唇ヘルペスウイルス」は病名ですか？
HSV-1はウイルスの名称です。感染によって生じる症状や病気は、英語で oral herpes や cold sores と表現します。

「口唇ヘルペスウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1