受諾

「受諾」の英語

「受諾」は英語で acceptance と言います。提案や条件を受け入れる行為・結果を表す名詞で、ビジネス文書やメールでよく使われます。動詞なら accept が一般的です。

「受諾」の英語の使い分け

「受諾」の例文

Final acceptance requires manager approval.

最終的な受け入れにはマネージャーの承認が必要です。

acceptanceのイラスト

コアイメージ

門や扉を開けて人や考えを中に迎えるイメージ

関連語

( 名) acceptability： 受け入れ可能性

( 形) acceptable： 受け入れられる

( 形) unacceptable： 受け入れられない

↔︎( 名) refusal： 拒否

↔︎( 名) rejection： 拒否

使い方

  • gain acceptance

    承認を得る

類義語との違い

acceptance: 受け入れること。承認や同意を含む広い意味
approval: 公式に認めること。許可・承認を強調
agreement: 意見や条件の一致。契約・合意で用いる
consent: 同意・許可を与えること。個人の承諾を指す

英英

Agreement to accept or approve something offered, acknowledgment that an idea is true, or the emotional acceptance of a difficult circumstance

語源

acceptanceは、受け入れの意味を持ち、ラテン語のad-（～へ）＋capere（取る）から派生したacceptが中世英語で受容の意味になり、そこから名詞化された

コラム

  • ビジネス文書やメールでは acceptance が承認の結果や状態を示す名詞として使われ、どの条件が承諾されたかを明確に記す表現が多い

「受諾」のレベル別の例文

「受諾」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did acceptance of the offer.

    ○ I accepted the offer.

    受諾するという動作には、名詞ではなく動詞 accept を使います。

  • × We accepted to the proposal.

    ○ We accepted the proposal.

    accept の後ろに提案を置く場合、to は付けません。

「受諾」の英語についてよくある質問

Q. 「受諾」を英語で一言で言うと？
名詞なら acceptance、動詞なら accept が一般的です。例えば、受諾を確認するは confirm acceptance と言えます。
Q. acceptance と accept の違いは？
acceptance は「受諾」という名詞、accept は「受諾する」という動詞です。
Q. 「受諾」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm your acceptance of the offer. で「その提案を受諾することをご確認ください」と表せます。

「受諾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「受諾」の英語が載っている単語帳

1 / 1