受胎告知祭

「受胎告知祭」の英語

「受胎告知祭」は英語で Lady Day と言います。キリスト教の受胎告知を祝う3月25日の祭日を指し、英国史では法的な年の始まりを表すこともあります。

「受胎告知祭」の英語の使い分け

「受胎告知祭」の例文

In medieval England, Lady Day marked the start of the new year.

中世イングランドでは、受胎告知祭が新年の始まりを示した。

英英

The feast of the Annunciation on March 25; historically in England it served as the start of the legal or fiscal year before the 1752 calendar reform.

語源

Lady Dayは、Our Lady（聖母マリア）を表す語とDayの結合から生まれた祝日名で、中世から近世にかけて暦や法的会計の起算日となった。

コラム

  • 1752年の暦改正以前は英国で3月25日が新年や租税・法的期日の起点とされ、法文書でLady Day基準が使われた。

「受胎告知祭」のレベル別の例文

「受胎告知祭」の英語についてよくある質問

Q. 「受胎告知祭」を英語で一言で言うと？
Lady Day と言います。キリスト教の受胎告知を祝う3月25日の祭日を指します。
Q. Lady Dayはどんな日ですか？
聖母マリアがイエスを身ごもることを告げられた出来事を記念する日です。英国史では法的な年の始まりを指すこともあります。
Q. 「受胎告知祭」のビジネス文書での言い方は？
歴史的な英国の契約書や法的記録では、期日の基準としてLady Dayが使われることがあります。現代の一般的なビジネス文書では、日付を明記するのが普通です。

「受胎告知祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1