反改革

「反改革」の英語

「反改革」は英語で anti-reform と言います。anti-reform は改革に反対する立場や政策を表す形容詞で、名詞句なら opposition to reform が自然です。

「反改革」の英語の使い分け

anti-reform
改革案や改革運動に反対する立場を、一般的に表します。
Voters opposed the anti-reform proposal.
有権者はその反改革案に反対しました。
opposition to reform
改革に反対することや反対の立場を表す、自然な名詞句です。
His opposition to reform frustrated younger voters.
彼の改革反対の姿勢は若い有権者をいら立たせました。

「反改革」の例文

Her campaign rejected establishmentarianism in favor of reform.

彼女の選挙運動は体制維持主義を否定し、改革を支持した。

コアイメージ

体制維持主義は、変化や改革を避けて現状を維持しようとする態度を示す

英英

A doctrine or tendency favoring preservation of the current social or political order and resisting reform or radical change.

語源

establishmentarianismは、establishment（権力層・制度）＋-arian（〜を支持する人）＋-ism（主義）から成り、体制維持主義という意味で用いられる語となった

コラム

体制維持主義は保守的な考えと重なる部分があるが、体制維持主義は特に既存の制度や支配構造を維持することに焦点がある

「反改革」のレベル別の例文

中学
Many citizens opposed the reform last year.

多くの市民が昨年、その改革に反対しました。
高校・英検2級
The group criticized the minister's anti-reform position publicly.

その団体は大臣の反改革の立場を公に批判しました。
TOEIC・ビジネス
Investors reacted negatively to the government's anti-reform policy.

投資家は政府の反改革政策に否定的な反応を示しました。
日常会話
Why are you so against reform?

どうしてそんなに改革に反対なのですか。

「反改革」を英語にするときのよくある間違い

× anti-reformation

○ anti-reform

reformation は主に宗教改革を指し、一般的な改革には reform を使います。

「反改革」の英語についてよくある質問

Q. 「反改革」を英語で一言で言うと？

anti-reform が一般的です。改革に反対する立場や政策を表す形容詞として使われます。

Q. anti-reform と opposition to reform の違いは？

anti-reform は主に立場や政策を修飾する形容詞です。opposition to reform は、改革に反対することや反対の立場を表す名詞句です。

Q. 「反改革」のビジネスや政治の場での言い方は？

政策や提案には anti-reform policy や anti-reform proposal が使えます。反対の立場そのものを述べる場合は opposition to reform が自然です。

「反改革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く