反射消失

「反射消失」の英語

「反射消失」は英語で areflexia と言います。神経学で使う専門用語で、腱反射などが完全に消失した状態を指します。診療記録や検査結果でよく使われます。

「反射消失」の英語の使い分け

areflexia
神経学的検査で反射が完全に消失した状態を示す専門用語です。
A classic sign of Guillain-Barré syndrome is areflexia.
ギラン・バレー症候群の典型的な兆候の一つは反射消失です。

コアイメージ

神経学的検査で腱反射などが完全に消えている状態を示す反射消失

英英

Complete absence of neurologic reflexes on clinical examination, especially tendon reflexes, often indicating peripheral or central nervous system dysfunction.

語源

areflexiaは、否定を示す接頭辞a-と反射を意味するreflex、状態を表す接尾辞-iaが結合して「反射がない状態」を表す医学用語。

コラム

臨床ではギラン・バレー症候群や末梢神経障害などで所見として記載され、神経学的評価で重要な指標となる。

「反射消失」のレベル別の例文

中学
The doctor found areflexia when he tested the patient's knee reflexes.

医師は患者の膝の反射を調べたとき、反射消失を認めました。
高校・英検2級
The examination revealed areflexia in both lower limbs.

検査で両下肢の反射消失が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The neurological report documented areflexia after treatment.

神経学的報告書には治療後の反射消失が記録されていました。
日常会話
What does areflexia mean?

反射消失ってどういう意味ですか。

「反射消失」を英語にするときのよくある間違い

× reflection loss

○ areflexia

reflectionは光などの反射を指す語で、生理的な反射には通常reflexを使います。reflection lossは医学用語として一般的ではありません。

「反射消失」の英語についてよくある質問

Q. 「反射消失」を英語で一言で言うと？

areflexia と言います。神経学で使われる専門用語です。

Q. 「反射消失」と areflexia は同じ意味ですか？

はい、areflexia は腱反射などの反射が完全に消失した状態を指します。

Q. 「反射消失」を診療記録でどう書きますか？

診療記録では areflexia と記載します。部位を示す場合は、bilateral lower-extremity areflexia（両下肢の反射消失）などと書けます。

ほかの日本語から英語を引く