反射式捜索システム

「反射式捜索システム」の英語

「反射式捜索システム」は英語で RECCO と言います。スキーや登山で、反射タグと検知器を使って遭難者や埋没者を探す仕組みです。能動式ビーコンの代わりではありません。

「反射式捜索システム」の英語の使い分け

RECCO system
スキーや登山で使う反射タグと検知器のシステムを指す固有名詞です。
Rescuers used the RECCO system to search the slope.
救助隊は斜面の捜索にRECCOシステムを使いました。

「反射式捜索システム」の例文

He carried a compact recco device while backcountry skiing.

彼はバックカントリースキー中に小型のレッコ装置を携行していた。

コアイメージ

受動的リフレクターと検知器の組合せで遭難者や埋没者の位置を検出するシステム

英英

A reflector-based search system combining passive reflector tags worn on people or gear and detector units used by rescuers to locate buried or missing persons.

語源

reccoは、RECCO社が商標として開発した名称で、受動リフレクターと専用検知器を組み合わせた捜索技術に由来する

コラム

バックカントリースキーや登山で携行される反射タグと検知器の組合せで捜索を補助するが、能動式ビーコンの直接代替にはならない

「反射式捜索システム」のレベル別の例文

中学
Rescuers used RECCO to find the skier.

救助隊はRECCOを使ってスキーヤーを見つけました。
高校・英検2級
The buried climber was located with a RECCO system.

埋没した登山者はRECCOシステムで発見されました。
TOEIC・ビジネス
The resort's patrol team uses RECCO detectors during avalanche rescue operations.

そのスキー場のパトロール隊は、雪崩救助活動でRECCO検知器を使っています。
日常会話
Do you have a RECCO reflector on your jacket?

ジャケットにRECCOリフレクターが付いていますか。

「反射式捜索システム」を英語にするときのよくある間違い

× I use RECCO to send my location.

○ I wear a RECCO reflector.

RECCOの反射タグは信号を送信せず、検知器に反応します。
× The skier carried a RECCO detector.

○ The skier wore a RECCO reflector.

検知器は通常、捜索する救助隊が使います。

「反射式捜索システム」の英語についてよくある質問

Q. 「反射式捜索システム」を英語で一言で言うと？

RECCO と言うのが一般的です。英語では RECCO system とも表現します。

Q. RECCOと雪崩ビーコンの違いは？

RECCOは受動的な反射タグと専用検知器を使います。一方、雪崩ビーコンは携行者が電波を発信・受信する装置で、RECCOはその直接の代替ではありません。

Q. 「反射式捜索システム」は英語の一般名詞ですか？

RECCOは製品や技術の名称で、英語でも固有名詞として使われることが多いです。

「反射式捜索システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く