厳守する

「厳守する」の英語

「厳守する」は英語で adhere to と言います。規則や契約などを公式に守る場合に適し、日常的には follow、計画や約束には stick to もよく使います。

「厳守する」の英語の使い分け

「厳守する」の例文

Students must adhere to the university's code of conduct.

学生は大学の行動規範を厳守しなければなりません。

adhere toのイラスト

コアイメージ

ルールや約束にぴったりくっついて、そこからはみ出さない

関連語

↔︎( 動) violate： 〜に違反する

類義語との違い

adhere to: 規則・方針を堅く厳守する
comply with: 法規や指示に形式的に従う
follow: 指示やルールに従う、より一般的

英英

To follow a specific rule, agreement, or belief closely and consistently.

語源

adhere toは、adhere＝こびりつく・しがみつく、to＝～に対してを組み合わせた形。考えやルールにしがみついて離れないという感覚から、きちんと守るという意味になる

コラム

  • stick toやfollowと意味が近いが、adhere toは公式な場面や書き言葉で使われる傾向がある。

「厳守する」のレベル別の例文

「厳守する」を英語にするときのよくある間違い

  • × adhere the rules

    ○ adhere to the rules

    adhereを使うときは、対象の前にtoが必要です。

  • × do the rules

    ○ follow the rules

    「規則を守る」はdoではなくfollowが自然です。

「厳守する」の英語についてよくある質問

Q. 「厳守する」を英語で一言で言うと？
基本的にはadhere toが使えます。公式な規則や契約などを厳守する、という硬めの表現です。
Q. adhere toとfollowの違いは？
adhere toは公式な場面や書き言葉で使われる傾向があります。followは規則や指示を守る一般的な表現です。
Q. 「厳守する」のビジネスメールでの言い方は？
規則や方針についてはadhere toが一般的です。例えば、We must adhere to the company policy.と言えます。

「厳守する」と関連する日本語の英語

「厳守する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「厳守する」の英語が載っている単語帳

1 / 1