原始美術
「原始美術」の英語
「原始美術」は英語で primitive art と言います。美術史上の分類名として使われますが、現代では植民地主義的な響きを避け、文化名や地域名を明示する表現が好まれることもあります。
「原始美術」の英語の使い分け
美術史上、初期社会や非西洋の伝統社会の美術を指す分類名ですが、現代では文脈に配慮して使います。
prehistoric art
文字による記録が残る以前の先史時代の美術を指す表現で、原始美術の一部を指す場合に使えます。
「原始美術」の例文
The museum's collection of primitive art includes masks and sculptures.
その博物館の原始美術のコレクションには仮面や彫刻が含まれている。
コアイメージ
初期社会や非西洋の伝統社会で作られた儀礼的・装飾的な作品を指す原始美術
英英
Art produced by early societies or non‑Western indigenous cultures, often ritual, decorative, or utilitarian objects that museums collect and study.
語源
primitive artは、primitiveがラテン語primitivus「最初の」に由来し古フランス語を経て英語で『初期の・未発達の』を表す語となり、artはラテン語arsに由来する語で、両者が合わさって19世紀以降に非西洋や初期文化の美術を指す語として用いられた
コラム
- 近代以降の美術史では非西洋や初期文化の作品をまとめてprimitive artと呼ぶことがあり、現代では植民地主義的な響きを避けて出所や文化名、indigenous artなどを明示する傾向がある
「原始美術」のレベル別の例文
- 中学
This museum has primitive art from Africa.
- 高校・英検2級
The exhibition explores how primitive art influenced modern painters.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog uses specific cultural names instead of primitive art.
当社のカタログでは、primitive art の代わりに具体的な文化名を使っています。
- 日常会話
I really like primitive art, especially the masks.
「原始美術」を英語にするときのよくある間違い
× primitive arts
美術という分野を一般的に指す場合、art は通常、不可算名詞です。