単純ヘルペスウイルス1型
「単純ヘルペスウイルス1型」の英語
「単純ヘルペスウイルス1型」は英語で HSV-1 と言います。医学文書や会話で広く使われる略称です。正式名称は herpes simplex virus type 1 です。
例文
コアイメージ
主に口唇周辺に再発性の水疱を作り、神経節に潜伏するウイルス
英英
A herpes simplex virus type 1 that primarily causes cold sores and establishes lifelong latency in sensory ganglia, leading to recurrent oral lesions.
語源
HSV-1は、herpes simplex virus type 1の略称で、herpes（発疹）とsimplex（単純）に由来し口唇の再発感染で知られる名称
コラム
- 幼少期に感染することが多く、ストレスや免疫低下で口唇ヘルペスが再発しやすい臨床的特徴がある
例文
コアイメージ
口や唇の皮膚や粘膜に水ぶくれなどの病変を引き起こすウイルス
英英
A species of herpesvirus (HSV-1) that commonly infects humans, causes cold sores and other oral lesions, and establishes lifelong latent infection in sensory nerve ganglia with periodic reactivation.
語源
herpes simplex 1は、ギリシャ語herpein（這う）に由来するherpesと、同系列内の区別を示すsimplexおよび型番号1を組み合わせた名称で、HSV-1を指す。
コラム
- HSV-1は主に口唇周辺に症状を起こし再発を繰り返すことが多く、無症状保菌者が存在する点が臨床的に重要
「単純ヘルペスウイルス1型」のレベル別の例文
「単純ヘルペスウイルス1型」を英語にするときのよくある間違い
× simple herpes virus 1
病名ではsimplexを使い、語順も決まっています。
× HSV-1 virus
○ HSV-1