協力関係

「協力関係」の英語

「協力関係」は英語で partnership と言います。企業同士の長期的な関係には partnership が自然で、具体的な協力を表すなら cooperative relationship、仕事上の関係なら working relationship が使えます。

「協力関係」の英語の使い分け

「協力関係」の例文

We maintain a close partner relation with local suppliers to ensure timely deliveries.

私たちは納期を確保するために地域の供給業者と近い協力関係を維持している。

コアイメージ

互いに役割や資源を分担して共通の目的を達成する関係

英英

A relationship in which two parties cooperate and share roles or resources to achieve common objectives.

語源

partner relationは、partnerとrelationの組み合わせで、partnerは古フランス語partenaire（分かち合う者）に由来し、relationはラテン語relatioから発展して結びつきを表す語となり、協力や提携を示す語になった。

コラム

  • ビジネス文脈では供給やサービスの円滑化を目的に長期的な協力関係を築く表現として使われることが多い

「協力関係」のレベル別の例文

「協力関係」を英語にするときのよくある間違い

「協力関係」の英語についてよくある質問

Q. 「協力関係」を英語で一言で言うと？
一般的には partnership と言います。企業や団体が共通の目的で結ぶ関係に適しています。
Q. partnership と cooperative relationship の違いは？
partnership は提携や共同事業の関係を指すことが多く、cooperative relationship は幅広い協力関係を表します。
Q. 「協力関係」のビジネスメールでの言い方は？
We hope to strengthen our partnership. で「協力関係を強化したいと考えています」という意味になります。

「協力関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1