医療検査
「医療検査」の英語
「医療検査」は英語で medical examination と言います。健康診断の意味では medical checkup もよく使い、medical examination は医療機関での診察・検査をやや正式に表します。職場や学校の定期健診なら checkup が自然です。
「医療検査」の英語の使い分け
医療機関での診察や検査を正式に表す、やや硬めの表現です。
健康状態を確認する定期健診に使う、一般的で自然な表現です。
She gets a medical checkup every year.
コアイメージ
健康診断として、医師や医療機関で健康状態や病気の有無を調べる診察や検査
英英
A physical checkup carried out by a doctor or medical staff to assess a person's health and detect possible illnesses.
語源
medical examinationは、medical（医療の、ラテン語medicus〈医師〉由来）とexamination（調べること、ラテン語examinare由来）が組み合わさって医師による検査・診察を表す語として生まれた。
コラム
- 職場や学校で定期的に行われ、予防や就労・入学の要件として利用されることが多い。
「医療検査」のレベル別の例文
- 中学
I have a medical examination at school tomorrow.
- 高校・英検2級
The medical examination found no signs of serious illness.
- TOEIC・ビジネス
All new employees must complete a medical examination before starting work.
- 日常会話
「医療検査」を英語にするときのよくある間違い
× I have a medical examine tomorrow.
○ I have a medical examination tomorrow.
examineは動詞なので、名詞の examination を使います。