化粧をする

「化粧をする」の英語

「化粧をする」は英語で put on makeup と言います。apply makeup はやや改まった言い方で、do your makeup も日常的です。primp は髪や服も含めて身だしなみを整える意味です。

「化粧をする」の英語の使い分け

put on makeup
化粧をすることを表す、日常会話で最も使いやすい表現です。
I put on makeup before work every morning.
私は毎朝、仕事に行く前に化粧をします。
do one's makeup
自分で化粧をするという意味の日常的で自然な表現です。
She did her makeup in the hotel room.
彼女はホテルの部屋で化粧をしました。
apply makeup
化粧品を塗る動作を表す、やや改まった表現です。
The artist applied makeup carefully before the photo shoot.
そのメイク担当者は撮影前に丁寧に化粧を施しました。

「化粧をする」の例文

A quick primping before a show can boost an actor's confidence.

公演前の短い身づくろいは俳優の自信を高めることがある。

コアイメージ

身づくろいとして鏡の前で服や髪や化粧をさっと整えること

英英

To make small adjustments to one’s appearance, especially arranging hair, clothes, or applying makeup, often done briefly before going out or appearing in public.

語源

primpingは、prim（きちんとして控えめな様）に動詞化の -p が付いて身なりを整える意味になり、外見を細かく整える用法が定着した。

コラム

primpingは短時間で見た目を整える行為を表し、外出前や公演前のさっとした化粧直しや服の手直しにも使われる。

「化粧をする」のレベル別の例文

中学
I put on makeup before school every morning.

私は毎朝、学校に行く前に化粧をします。
高校・英検2級
Many performers apply makeup carefully before appearing on stage each evening.

多くの出演者は毎晩、舞台に出る前に丁寧に化粧をします。
TOEIC・ビジネス
The presenter put on makeup before the company’s online product demonstration.

その発表者は会社のオンライン商品説明会の前に化粧をしました。
日常会話
I’m doing my makeup—give me five minutes.

今、化粧をしているから、5分待って。

「化粧をする」を英語にするときのよくある間違い

× I make makeup every morning.

○ I put on makeup every morning.

makeupはmakeではなく、put onやdoと一緒に使います。
× I primp my face before going out.

○ I put on makeup before going out.

primpは顔だけでなく、髪や服も含めて身だしなみを整える語です。

「化粧をする」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧をする」を英語で一言で言うと？

put on makeup が最も使いやすい表現です。日常会話では do one's makeup もよく使われます。

Q. 「化粧をする」と primp の違いは？

put on makeup は化粧をすることに焦点を置きます。primp は化粧だけでなく、髪や服なども含めて見た目を整えることです。

Q. 「化粧をする」のビジネス場面での言い方は？

put on makeup が一般的ですが、化粧品を塗る動作を説明する場合は apply makeup も使えます。

ほかの日本語から英語を引く