化学中間体
「化学中間体」の英語
「化学中間体」は英語で chemical intermediate と言います。特定の物質名を指すなら、piperazine のように化合物名で表します。製造工程を強調する場合は synthetic intermediate も使われます。
「化学中間体」の英語の使い分け
chemical intermediate
化学反応や製造工程の途中で使われる物質を指す一般的な表現です。
synthetic intermediate
化学合成の途中で生成・使用される物質を指す専門的な表現です。
intermediate compound
化学合成の途中で生じる、または合成に用いる中間化合物を指す表現です。
This intermediate compound is stable at room temperature.
「化学中間体」の例文
Veterinarians often prescribe piperazine to treat roundworm infections in animals.
獣医はしばしば動物の回虫感染を治療するためにピペラジンを処方する。
コアイメージ
六員環に対向する二つの窒素を持つ有機化合物で、駆虫薬や合成中間体として用いられる
英英
A six-membered saturated heterocycle with two opposite nitrogen atoms; used as an anthelmintic and as an intermediate in chemical synthesis.
語源
piperazineは、有機化学の命名に基づく語で、六員環に窒素二個を持つ骨格を指す名として定着した
コラム
- 医薬品名としての用例と化学骨格としての用例があり、文脈でどちらの意味か判断される
「化学中間体」のレベル別の例文
「化学中間体」を英語にするときのよくある間違い
× chemical middle product
化学分野で「中間体」は intermediate と表現します。
× Piperazine means any chemical intermediate.
○ Piperazine is a specific chemical compound.
piperazine は化学中間体全般ではなく、特定の化合物名です。