合成中間体

「合成中間体」の英語

「合成中間体」は英語で synthetic intermediate と言います。特定の化合物であるヒダントインを指す場合は hydantoin と言います。一般的な技術文書では前者を使い、後者は物質名として使い分けます。

「合成中間体」の英語の使い分け

synthetic intermediate
化学反応の途中で得られ、別の物質を作る原料となる中間体を指します。
This reaction produces a useful synthetic intermediate.
この反応は有用な合成中間体を生み出します。
hydantoin
ヒダントインという特定の五員環化合物の名称で、医薬品合成などで用いられることがあります。
Have you worked with hydantoin before?
これまでにヒダントインを扱ったことはありますか。

「合成中間体」の例文

Chemists synthesized pure hydantoin in the lab.

化学者は実験室で純粋なヒダントインを合成した。

コアイメージ

ヒダントインはイミド基を含む五員環の有機化合物を指す

英英

A heterocyclic organic compound featuring an imidazolidine-2,4-dione ring, serving as a parent structure for various pharmaceuticals and as an intermediate in organic synthesis.

語源

hydantoinは、imidazolidine-2,4-dioneに対応する学術名に由来し、構造を表す短縮表現として用いられる

コラム

ヒダントインはフェニトインなどの医薬品の骨格として用いられることがあり、有機合成の研究対象となる

「合成中間体」のレベル別の例文

中学
This chemical reaction makes a synthetic intermediate.

この化学反応は合成中間体を作ります。
高校・英検2級
The researchers isolated a stable synthetic intermediate from the reaction mixture.

研究者たちは反応混合物から安定した合成中間体を単離しました。
TOEIC・ビジネス
Please send us the safety data for the synthetic intermediate.

その合成中間体の安全性データを当社にお送りください。
日常会話
I learned about synthetic intermediates in chemistry class.

化学の授業で合成中間体について学びました。

「合成中間体」を英語にするときのよくある間違い

× This is a synthesis intermediate.

○ This is a synthetic intermediate.

一般的な英語表現は synthetic intermediate です。
× Hydantoin means any synthetic intermediate.

○ Hydantoin is the name of a specific compound.

hydantoin は合成中間体全般ではなく、特定の化合物名です。

「合成中間体」の英語についてよくある質問

Q. 「合成中間体」を英語で一言で言うと？

synthetic intermediate が一般的です。化学反応の途中ででき、別の化合物の合成に使われる物質を指します。

Q. synthetic intermediate と hydantoin の違いは？

synthetic intermediate は合成途中の物質を表す一般名です。hydantoin は特定の化合物名で、用途によっては合成中間体として使われます。

Q. 「合成中間体」のビジネスメールでの言い方は？

synthetic intermediate が使えます。例えば、Please find the technical data for the synthetic intermediate. と書けます。

「合成中間体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く