勤続年数
「勤続年数」の英語
「勤続年数」は英語で length of service と言います。years of service とも言えます。seniority は勤続年数に加えて、職場での序列や勤続年数に基づく優遇を表すときに使います。
例文
コアイメージ
職場や集団で、働いた年数が長いほど地位や扱いが上になるしくみ
使い方
類義語との違い
seniority:
職場での勤続年数や序列による優遇
length of service:
単に働いた年数を指し、序列や待遇を含まない
tenure:
在職期間を指し勤続年数と意味が近い
英英
A person's length of service in a workplace or the rank or privileges that result from longer employment.
語源
seniorityは、英語の形容詞 senior（年上）に名詞化する接尾辞 -ity が付いて「年長であること」「年功」を表す語になったもの
コラム
- 日本語の「シニア」が高年齢層を指す場合がある一方で、seniorityは職場での序列や勤続年数に基づく優遇を意味し用途が異なる
例文
コアイメージ
勤続年数を表す、ある組織で働いた合計期間
英英
The total period a person has been employed by an organization, often used to determine pension and retirement benefits.
語源
length of serviceは、length（長さ・期間）とservice（勤務・職務）が結びついた語で、serviceが「勤務・在職」の意味で用いられ『勤務した期間』を表す合成表現になった。
コラム
- 勤続年数は年金や退職金の算定に用いられ、計算方法は制度ごとに継続期間か累積期間かで異なることがある。
「勤続年数」のレベル別の例文
- 中学
I have five years of service here.
私はここで5年勤続しています。
- 高校・英検2級
The award recognizes employees with many years of service.
- TOEIC・ビジネス
Benefits are calculated according to each employee’s length of service.
- 日常会話