加入者名簿
「加入者名簿」の英語
「加入者名簿」は英語で telephone directory と言います。電話番号を氏名順などで探す名簿を指し、現在は冊子よりオンラインの directory が一般的です。くだけた会話では phone book も使います。
「加入者名簿」の英語の使い分け
氏名や住所、電話番号を調べる正式な電話帳を指します。
I found the address in the telephone directory.
telephone directoryよりくだけた、一般的な電話帳の言い方です。
Her number should be in the phone book.
subscriber directory
通信会社などが作成する加入者の名簿を指す、やや専門的な表現です。
コアイメージ
電話帳という、氏名や住所と電話番号を氏名順や分類ごとに一覧にした冊子や名簿
英英
A printed or electronic list of names, addresses, and telephone numbers, usually arranged alphabetically or by category for reference.
語源
telephone directoryは、telephone（遠くと声を伝える装置を指す語）とdirectory（案内する一覧を指す語）が結びつき、電話番号などを案内する一覧を意味する語として成立した。
コラム
- かつては家庭に冊子で配布されることが多かったが、現在はオンライン化が進み電話帳の代わりにウェブやアプリで番号を調べることが一般的になっている。
「加入者名簿」のレベル別の例文
- 中学
We found the address in the telephone directory.
- 高校・英検2級
The local telephone directory listed every business in our neighborhood by name.
- TOEIC・ビジネス
The updated subscriber directory will be distributed to all subscribers next month.
- 日常会話
Try the phone book—her number should be in there.
「加入者名簿」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the membership list for his phone number.
○ I checked the telephone directory for his phone number.
membership listはクラブなどの会員名簿を指し、電話帳には使いません。