前もって組み立てる
「前もって組み立てる」の英語
「前もって組み立てる」は英語で assemble in advance と言います。一般の物を使う前に組み立てておく場合に使います。建築部材などを工場で前もって組み立てる場合は prefabricate が適切です。
「前もって組み立てる」の英語の使い分け
工場で部材を先に組み立て、現場作業を減らす専門的な表現です。
assemble in advance
一般の物を、実際に使う前に組み立てておくときに使います。
We assembled the display stands in advance.
私たちは展示台を前もって組み立てました。
「前もって組み立てる」の例文
By prefabricating wall panels, builders reduced on-site work.
壁パネルを前もって組み立てることで、建築業者は現場での作業を減らした。
コアイメージ
前もって組み立てることで現場での作業を減らすために工場で部材を用意すること
英英
To make or assemble components in advance, typically in a factory, so they can be transported and installed or assembled on site.
語源
prefabricateは、pre-（前）とfabricate（作る）の合成語で、語義として前もって組み立てるという意味になった。
コラム
- prefabricateは前もって組み立てる手法を指し、短縮形prefabや形容詞prefabricatedは工場生産品や既製部材を示す
「前もって組み立てる」のレベル別の例文
- 中学
The workers assembled the furniture in advance.
- 高校・英検2級
Prefabricated units can shorten construction time considerably.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier prefabricated the office partitions before delivery.
- 日常会話
Let’s assemble the shelves in advance.
棚を前もって組み立てておこう。
「前もって組み立てる」を英語にするときのよくある間違い
× We assembled the building in advance.
○ We prefabricated the building components at the factory.
建物全体ではなく、工場で部材を前もって組み立てる意味です。
× We did the parts beforehand.
○ We assembled the parts in advance.
組み立てる作業は do ではなく assemble を使います。