出血性嚢胞
「出血性嚢胞」の英語
「出血性嚢胞」は英語で hemorrhagic cyst と言います。婦人科や画像検査の説明で使う医学用語で、卵巣などにできた、内部に血液がたまった嚢胞を指します。
「出血性嚢胞」の英語の使い分け
婦人科や画像検査で使う、標準的な医学用語です。
「出血性嚢胞」の例文
An ultrasound revealed a hemorrhagic cyst on her ovary.
超音波検査で彼女の卵巣に出血性嚢胞が確認された。
コアイメージ
嚢胞の内部に血液がたまっている状態を指す出血性嚢胞
英英
A cystic lesion containing blood, typically used to describe ovarian cysts formed when bleeding occurs within a cyst.
語源
hemorrhagic cystは、hemorrhagicはギリシャ語haima「血」由来のhemorrhageに由来し、cystはギリシャ語kystis「袋」から来て血液で袋が満たされることを示す
コラム
- 婦人科領域で卵巣に多く見られ、超音波検査で内部の血液貯留が指摘される病変で必ずしも悪性ではない
「出血性嚢胞」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed a hemorrhagic cyst on her ovary.
- 高校・英検2級
The doctor explained that the hemorrhagic cyst was not necessarily cancerous.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a hemorrhagic cyst requiring follow-up imaging.
- 日常会話
They found a hemorrhagic cyst during my checkup.
「出血性嚢胞」を英語にするときのよくある間違い
× hemorrhage cyst
hemorrhageは名詞で、ここでは形容詞のhemorrhagicを使います。