出版可能な
「出版可能な」の英語
「出版可能な」は英語で publishable と言います。原稿や論文などが、出版・公開できる水準にあることを表します。通常は未出版で、軽微な修正後に出版できる見込みを含みます。
「出版可能な」の英語の使い分け
原稿や論文が出版できる水準にあることを表します。
ready for publication
出版の準備が整っており、出版に進める状態であることを明確に表す言い方です。
「出版可能な」の例文
The manuscript is publishable after minor revisions.
その原稿は軽微な修正後に出版可能だ。
コアイメージ
出版可能な状態、商業または学術の場で公開・配布するに足ること
英英
Capable of being published or accepted for publication, indicating that a work meets standards required for public dissemination.
語源
publishableは、publish（出版する）＋-able（可能を表す接尾辞）から成り、『出版できる』の意味に形成された。
コラム
- 原稿がpublishableとされるのは査読や編集での軽微な修正を経て受理されうる状態であることが多く、必ずしも既に出版済みであることを意味しない。
「出版可能な」のレベル別の例文
- 中学
This story is publishable after a few changes.
- 高校・英検2級
The manuscript became publishable after careful editing and review.
- TOEIC・ビジネス
The report is ready for publication once the legal team approves it.
- 日常会話
Is this novel publishable yet?
「出版可能な」を英語にするときのよくある間違い
× This book can be publishable.
○ This book is publishable.
publishableは形容詞なので、通常はbe動詞の後に置いて「出版可能だ」と表します。
× The manuscript is published.
○ The manuscript is publishable.
publishedは「出版済み」、publishableは「出版可能な」という意味です。