出張営業担当者

「出張営業担当者」の英語

「出張営業担当者」は英語で traveling salesperson と言います。顧客先を巡回して営業する人を指し、従来の表現として traveling salesman も使われます。

traveling salesman
顧客先を巡回して商品やサービスを売り込む人を指す、従来からある表現です。
A traveling salesman visited several shops in the area.
出張営業担当者が地域の複数の店を訪れました。
traveling salesperson
性別を問わず、顧客先を回る営業担当者を表す中立的な表現です。
Our traveling salesperson visits hospitals to explain new equipment to hospital staff.
当社の出張営業担当者は病院を訪れ、職員に新しい機器について説明します。
traveling sales representative
ビジネスで使える、性別を問わないややフォーマルな表現です。
The traveling sales representative will visit our branch tomorrow.
その出張営業担当者は明日、当社の支店を訪問します。
sales representative
営業担当者全般を指し、出張していることは文脈で補う表現です。
The sales representative is meeting clients across the country.
その営業担当者は全国の顧客と会っています。

A traveling salesman knocked on our door yesterday.

昨日、訪問販売員が私たちの家のドアをノックした。

顧客先を巡回して営業や販売を行う担当者を指し、訪問販売員として客先を訪ねて契約を取ることが特徴

traveling salesmanは、traveling（巡回する）とsalesman（販売員）から成り、産業化や交通手段の発達で移動しながら営業する形が一般化して生まれた語

英語圏では顧客先を巡回する営業担当を指し、関連して計算機科学では巡回セールスマン問題（traveling salesman problem）という専門用語にも使われる

中学
My uncle is a traveling salesman.

私のおじは出張営業担当者です。
高校・英検2級
A traveling salesperson recently visited our office to introduce a new product.

最近、出張営業担当者が新製品を紹介するために私たちの会社を訪れました。
TOEIC・ビジネス
The traveling sales representative will visit three regional offices next week.

その出張営業担当者は来週、三つの地域事務所を訪問します。
日常会話
A traveling salesperson stopped by while you were out.

あなたが外出している間に、出張営業担当者が立ち寄りました。

× I am a business trip salesperson.

○ I am a traveling salesperson.

business trip は出張という行為を表し、職業名には通常使いません。
× traveling sales man

○ traveling salesman

salesman は一語でつづります。性別を問わない表現には salesperson も使えます。