再入権

「再入権」の英語

「再入権」は英語で right of re-entry と言います。賃貸契約で、借主の契約違反などを理由に貸主が物件の占有を取り戻す権利を指す法律用語です。契約書や法律の文脈で使います。

「再入権」の英語の使い分け

right of re-entry
賃貸契約などで、違反時に貸主が占有を取り戻す法的権利を表します。
The lease includes a right of re-entry in the event of a serious breach.
その賃貸借契約には、重大な契約違反があった場合の再入権が含まれています。

「再入権」の例文

The lease grants the landlord a right of re-entry.

賃貸借契約は貸主に再入権を与える。

コアイメージ

賃貸契約において貸主が条件違反時に占有を取り戻す法的な権利を指す

英英

A legal entitlement by which a landlord may re-enter leased property to enforce rights or repossess premises when a tenant breaches the lease.

語源

right of re-entryは、rightとre-entryの結合で、reが「再び」、entryが「入ること」を示し、英米の土地法で賃貸人が占有回復を図る権利を指す語である

コラム

契約書では発動条件や手続きが明記されることが多く、right of re-entryの記載は賃貸関係における法的救済を示す

「再入権」のレベル別の例文

中学
The lease gives the landlord a right of re-entry.

その賃貸借契約は貸主に再入権を与えています。
高校・英検2級
The landlord may exercise a right of re-entry after the tenant breaches the lease.

借主が賃貸借契約に違反した場合、貸主は再入権を行使できます。
TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the right of re-entry provision before signing the agreement.

当社の法務チームは、契約書への署名前に再入権条項を確認しました。
日常会話
What does right of re-entry mean in this lease?

この賃貸借契約では、再入権はどういう意味ですか。

「再入権」の英語についてよくある質問

Q. 「再入権」を英語で一言で言うと？

right of re-entry と言います。賃貸契約などで使われる法律用語です。

Q. right of re-entry はどんな場面で使いますか？

主に賃貸借契約や不動産契約で、契約違反など、契約で定められた条件が生じた場合に貸主が占有を取り戻す権利を示す場面で使います。

Q. 「再入権」のビジネス文書での言い方は？

契約書では right of re-entry clause と表し、「再入権条項」という意味になります。発動条件や手続きは契約内容に従います。

「再入権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く