具だくさんスープ
「具だくさんスープ」の英語
「具だくさんスープ」は英語で a hearty soup と言います。野菜や豆などがたっぷり入って食べ応えのあるスープ全般を指します。イタリア料理のミネストローネなら minestrone と言います。
「具だくさんスープ」の英語の使い分け
野菜や豆、パスタなどが入るイタリアの定番スープです。
a hearty soup
具材が多く、食べ応えのあるスープ全般を表します。
This is a hearty soup with beans and vegetables.
コアイメージ
ミネストローネは野菜・豆・パスタなどがたっぷり入ったトマトベースの濃いイタリアのスープ
英英
A thick Italian soup of vegetables, often including beans and pasta, typically served in a tomato-based broth.
語源
minestroneは、イタリア語minestra（スープ）に増大を表す接尾辞-oneが付いた語で「大きな／具だくさんのスープ」を意味するようになった
コラム
- 地域や家庭で具材やトマトの有無が大きく異なり、店ごとに味わいが変わる点を押さえておくと実際のメニューに出会ったときに違いが分かりやすい
「具だくさんスープ」のレベル別の例文
- 中学
I had a bowl of minestrone for lunch today.
- 高校・英検2級
This hearty soup contains vegetables, beans, and small pasta in a rich tomato broth.
- TOEIC・ビジネス
The café added minestrone to its seasonal lunch menu this week.
- 日常会話
Could I have the minestrone, please?
「具だくさんスープ」を英語にするときのよくある間違い
× a lot of ingredients soup
○ a hearty soup with lots of ingredients
英語では具材の多さを名詞の前にそのまま並べず、withで説明します。