六十四分の一

「六十四分の一」の英語

「六十四分の一」は英語で one sixty-fourth と言います。全体の64分の1という割合を正確に表す表現で、of the total などとともに使います。名詞の前で複合修飾語として使う場合は、one-sixty-fourth のようにハイフンでつなぐことがあります。

「六十四分の一」の英語の使い分け

one sixty-fourth
全体を64等分したうちの一つを正確に表す分数表現です。
The grant covered one sixty-fourth of the total cost.
その助成金は総費用の64分の1をまかないました。

「六十四分の一」の例文

After the recount, his share was reduced to one-sixty-fourth of the total votes.

再集計の後、彼の得票は総票の六十四分の一に減った。

コアイメージ

全体を六十四等分したうちの一つを示す分数表現

英英

The fraction equal to one divided by sixty-four, indicating one of sixty-four equal parts of a whole.

語源

one-sixty-fourthは、数詞oneと序数sixty-fourthの組み合わせによる分数表現で、書き言葉では複合語としてハイフンでつなぐことが多い。

コラム

文中で数量を正確に示す場合や名詞を修飾する場合に用いられ、形容詞的用法ではハイフンでつなぐのが一般的である。

「六十四分の一」のレベル別の例文

中学
This small piece is one sixty-fourth of the whole cake.

この小さな一切れは、ケーキ全体の64分の1です。
高校・英検2級
The measurement represents one sixty-fourth of the total volume.

その測定値は、全体の体積の64分の1を示しています。
TOEIC・ビジネス
The revised budget allocates one sixty-fourth of the funds to staff training.

改訂予算では、資金の64分の1を職員研修に割り当てています。
日常会話
That’s only one sixty-fourth of the original size.

それは元の大きさのたった64分の1です。

「六十四分の一」を英語にするときのよくある間違い

× one-sixty-four

○ one sixty-fourth

分数の分母は序数で表すため、64分の1は sixty-fourth を使って one sixty-fourth と言います。

「六十四分の一」の英語についてよくある質問

Q. 「六十四分の一」を英語で一言で言うと？

one sixty-fourth と言います。全体の64分の1という意味です。

Q. 「六十四分の一」を名詞の前で使うとき、ハイフンは必要ですか？

名詞の前で複合修飾語として使う場合は、one-sixty-fourth のようにハイフンでつなぐことがあります。単独で使う場合は one sixty-fourth と書くのが一般的です。

Q. 「六十四分の一」の英語に of は必要ですか？

「全体の64分の1」のように対象を示す場合は、one sixty-fourth of the total のように of を使います。

「六十四分の一」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く