公然の暴力

「公然の暴力」の英語

「公然の暴力」は英語で public violence と言います。人目に触れる場所での暴力を指し、抗議活動などが暴力に発展したという報道で使われます。

「公然の暴力」の英語の使い分け

「公然の暴力」の例文

The protest escalated into public violence.

抗議は公然の暴力に発展した。

コアイメージ

公然の暴力は通行人や住民の目に触れる場所で行われ、被害者や公共施設に直接的な危害や損害を与える行為をさす

英英

The use of force or physical aggression in places accessible to the public, causing harm or damage and affecting the safety of bystanders or public property.

語源

public violenceは、public（公共を指す語）とviolence（暴力を指す語）の組合せで、公衆に露出した形で行われる暴力を意味する用語として用いられる

コラム

  • 報道では抗議が公然の暴力に発展したと表現されることがあり、平和的な抗議行為と暴力行為は目的や手段の点で区別される

「公然の暴力」のレベル別の例文

「公然の暴力」を英語にするときのよくある間違い

  • × a public violence

    ○ public violence

    この表現は通常、数えない名詞として使います。

「公然の暴力」の英語についてよくある質問

Q. 「公然の暴力」を英語で一言で言うと？
public violence と言います。人目に触れる場所で行われる暴力を指します。
Q. 「公然の暴力」は報道で使えますか？
使えます。抗議活動などが暴力に発展した状況を説明する報道で使われることがあります。
Q. 「公然の暴力」と平和的な抗議活動は同じですか？
同じではありません。平和的な抗議活動は暴力を伴わず、公然の暴力は人前や公の場で行われる暴力を指します。

「公然の暴力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1