公民教育

「公民教育」の英語

「公民教育」は英語で civics と言います。市民の権利や義務、政治の仕組みなどを学ぶ教科・分野を指し、学校の科目名としても使われます。civic education という言い方もありますが、まずは civics を覚えると便利です。

「公民教育」の英語の使い分け

civics
市民の権利や義務を学ぶ学校の教科・学問分野に使います。
Students study civics to learn about voting.
生徒たちは投票について学ぶために公民教育を学びます。

「公民教育」の例文

The school revised its civics curriculum this year.

学校は今年公民教育のカリキュラムを改訂した。

コアイメージ

公民教育は市民の権利・義務を扱う学問領域を指し、英語のcivicsはその分野名として用いられる

英英

The academic field concerned with citizens' rights and obligations and the structure of government; civics denotes this field as a whole.

語源

civicsは、ラテン語civis（市民）と英語の接尾辞-icsから成り、語形は-sで終わるが学問分野を表す用法として定着した

コラム

civicsは末尾が-sで複数形に見えるが、学問や教科を指す語として単数扱いで用いられる

「公民教育」のレベル別の例文

中学
We learn about rights in civics class.

私たちは公民の授業で権利について学びます。
高校・英検2級
Civics helps students understand how elections shape society.

公民教育は、選挙が社会をどう形作るかを理解する助けになります。
TOEIC・ビジネス
The school added a new civics course for next semester.

その学校は来学期に新しい公民教育の講座を加えました。
日常会話
I liked civics in high school.

高校では公民が好きでした。

「公民教育」を英語にするときのよくある間違い

× Civics are important for young people.

○ Civics is important for young people.

教科名のcivicsは複数形に見えても単数扱いです。
× I study public education at school.

○ I study civics at school.

public educationは公教育全般を指し、公民教育とは意味が異なります。

「公民教育」の英語についてよくある質問

Q. 「公民教育」を英語で一言で言うと？

civics が一般的です。学校の教科名や、市民の権利・義務を扱う学問分野を指します。

Q. civics と civic education の違いは？

civics は教科名・分野名として定着した表現です。civic education は公民教育という教育活動を説明する表現です。

Q. 「公民教育」を学校の科目名として言うには？

学校の科目名なら Civics と言うのが一般的です。たとえば、I have Civics today. のように使えます。

「公民教育」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く