公式準備資産

「公式準備資産」の英語

「公式準備資産」は英語で reserve assets と言います。国や中央銀行などの公的機関が保有する外貨・金などの資産を指す、国際金融や統計で使われる専門用語です。一般向けには foreign exchange reserves（外貨準備）と表現されることも多いです。

「公式準備資産」の英語の使い分け

reserve assets
国や中央銀行などの公的機関が保有し、対外支払いなどに使える外貨・金などの資産を指す専門用語です。
During the crisis, the government relied on its reserve assets to fund essential imports.
危機の間、政府は必要な輸入品の資金を賄うため、公式準備資産に頼りました。

コアイメージ

国家が保有する外貨資産の量や内訳を示し、危機時の輸入代金や対外支払いに充てられる資源。外貨準備。

英英

Assets held by monetary authorities in foreign currencies, gold, and reserve positions to meet external liabilities and provide liquidity .

語源

reserve assetsは、国際収支統計や国際機関で用いられる語で、reserveとassetsの結合によって公式準備資産を意味するようになった。

コラム

外貨準備高は定期的に公表され、国際比較や信用評価で参照されることが多い。

「公式準備資産」のレベル別の例文

中学
The country keeps reserve assets for emergencies.

その国は緊急時に備えて公式準備資産を保有しています。
高校・英検2級
Strong reserve assets can support confidence in a country's currency.

十分な公式準備資産は、その国の通貨への信頼を支えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The central bank reported a rise in its reserve assets last month.

中央銀行は先月、公式準備資産の増加を報告しました。
日常会話
The country has enough reserve assets to pay for essential imports.

その国には、必要な輸入品の代金を支払うのに十分な公式準備資産があります。

「公式準備資産」を英語にするときのよくある間違い

× official preparation assets

○ reserve assets

「公式準備資産」は直訳せず、経済用語の reserve assets を使います。

「公式準備資産」の英語についてよくある質問

Q. 「公式準備資産」を英語で一言で言うと？

reserve assets と言います。国や中央銀行などの公的機関が保有する外貨・金などの資産を指す国際金融の用語です。

Q. reserve assets は何を指しますか？

国や中央銀行などの公的機関が保有し、輸入代金や対外債務の支払いなどに使える外貨・金などの資産を指します。

Q. 「公式準備資産」と「外貨準備」は英語で同じですか？

公式準備資産は reserve assets、外貨準備は foreign exchange reserves と表すのが一般的です。外貨準備は公式準備資産のうち外貨を中心とする部分を指すことがあり、文脈によって範囲が異なります。

「公式準備資産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く