光学異性

「光学異性」の英語

「光学異性」は英語で optical isomerism と言います。一般的な「異性現象」全般は isomerism、個々の異性体は isomer と呼びます。

「光学異性」の英語の使い分け

optical isomerism
光学異性という現象や概念を指す、専門的な表現です。
Optical isomerism is important in pharmaceutical chemistry.
光学異性は医薬品化学で重要です。
isomerism
光学異性に限らず、異性現象全般を指す一般的な語です。
Isomerism can result in compounds having different properties.
異性現象によって、化合物の性質が異なることがあります。

「光学異性」の例文

isomerism explains why compounds with the same formula can have different properties.

異性現象は、同じ式を持つ化合物が異なる性質を示す理由を説明する。

コアイメージ

異性現象は、同じ分子式で構造や原子の配置が異なり性質が変わることを説明する

英英

The phenomenon in which compounds sharing the same molecular formula have different structures or spatial arrangements, leading to different physical or chemical properties.

語源

isomerismは、ギリシャ語のiso（等しい）とmeros（部分）に由来し、同じ構成要素が異なる配列をとることで性質が変わる現象を表す語として発展した

コラム

isomerismは現象・状態を指し、個々の分子はisomer（異性体）と呼ばれる点を押さえると用法が明確になる

「光学異性」のレベル別の例文

中学
Scientists study optical isomerism in some drugs.

科学者は一部の薬に見られる光学異性を研究します。
高校・英検2級
Optical isomerism can affect how a drug works in the body.

光学異性は、薬が体内でどのように作用するかに影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
Our research team is studying optical isomerism in this new compound.

当社の研究チームは、この新しい化合物の光学異性を研究しています。
日常会話
What exactly does isomerism mean?

異性現象って、具体的にはどういう意味ですか。

「光学異性」を英語にするときのよくある間違い

× This compound exhibits optical isomer.

○ This compound exhibits optical isomerism.

現象を表す場合は、個々の異性体を表す isomer ではなく isomerism を使います。
× Optical isomerism means that two molecules are completely different.

○ Optical isomerism means that molecules have the same molecular formula but different spatial arrangements.

異性体は同じ分子式を持ちながら、原子の空間的な配置などが異なります。

「光学異性」の英語についてよくある質問

Q. 「光学異性」を英語で一言で言うと？

optical isomerism と言います。光学異性という現象や性質を表す専門用語です。

Q. isomerism と optical isomerism の違いは？

isomerism は異性現象全般、optical isomerism はそのうち光学異性に限って指す表現です。

Q. 「光学異性体」は英語で何と言いますか？

optical isomer または enantiomer と言います。特に enantiomer は、互いに鏡像関係にある光学異性体を指します。

「光学異性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く