異性現象

「異性現象」の英語

「異性現象」は英語で isomerism と言います。同じ分子式でも構造や原子の配置が異なる現象を指し、個々の異性体は isomer と呼びます。化学の説明や教科書で使う専門語です。

isomerism
同じ分子式で構造や原子の配置が異なる現象を指す化学用語です。
These compounds exhibit isomerism because their atoms are arranged differently.
これらの化合物では、原子の配置が異なるため異性現象が見られます。
isomer
同じ分子式をもつ個々の異性体を指す基本的な化学用語です。
Each isomer can have a different biological effect.
それぞれの異性体は異なる生物学的効果をもつことがあります。

異性現象は、同じ式を持つ化合物が異なる性質を示す理由を説明する。

異性現象は、同じ分子式で構造や原子の配置が異なり性質が変わることを説明する

isomerismは、ギリシャ語のiso（等しい）とmeros（部分）に由来し、同じ構成要素が異なる配列をとることで性質が変わる現象を表す語として発展した

中学
Some compounds have isomerism because their atoms are arranged differently.

原子の配置が異なるため、異性現象をもつ化合物もあります。
高校・英検2級
Students learned how isomerism can give compounds with the same formula different properties.

生徒たちは、異性現象によって同じ分子式の化合物が異なる性質をもつことを学びました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses isomerism in newly developed active pharmaceutical ingredients.

その報告書は、新たに開発された医薬品有効成分の異性現象について論じています。
日常会話
So, does isomerism mean that molecules with the same formula can be arranged differently?

つまり、異性現象とは、同じ分子式の分子の配置が異なることですか。

× I learned isomer.

○ I learned about isomerism.

現象や状態を表す場合は isomerism を使います。
× An isomerism is a molecule.

○ An isomer is a molecule with the same molecular formula as another molecule but a different structure.

isomerism は現象、isomer は同じ分子式で構造が異なる個々の異性体を表します。