優先郵便

「優先郵便」の英語

「優先郵便」は英語で first-class mail と言います。一般の手紙や書類などを扱う郵便料金区分を指します。国や事業者によって対象や配達速度が異なるため、サービス内容を確認して使います。

「優先郵便」の英語の使い分け

「優先郵便」の例文

She sent the documents by first-class mail to ensure fast delivery.

彼女は配達が速くなるように書類を優先郵便で送った。

コアイメージ

優先郵便で、日常の往復書簡や小形郵便物を優先して処理する郵便料金区分をさすイメージ

英英

A postal rate class for everyday correspondence and small parcels that is prioritized over lower classes for handling.

語源

first-class mailは、'first-class'（最上位の等級）と'mail'（郵便物）を組み合わせた語で、郵便制度における上位の扱いを示すために用いられる。

コラム

  • First‑Classと呼ばれる優先郵便の扱いは国や事業者で異なり、同じ名称でも対象物や配達速度はサービスごとに変わる。

「優先郵便」のレベル別の例文

「優先郵便」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent it with first-class mail.

    ○ I sent it by first-class mail.

    郵便の手段を表すときは by が一般的です。

「優先郵便」の英語についてよくある質問

Q. 「優先郵便」を英語で一言で言うと？
first-class mail と言うのが一般的です。ただし、国や郵便事業者によってサービス内容は異なります。
Q. 優先郵便は速達郵便と同じですか？
必ずしも同じではありません。first-class mail は優先的に扱われる料金区分を指し、速達の扱いはサービスごとに異なります。
Q. 「優先郵便」のビジネスでの言い方は？
Please send it by first-class mail. のように、送付方法として伝えるのが自然です。

「優先郵便」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1