速達郵便
「速達郵便」の英語
「速達郵便」は英語で express mail と言います。郵便局の速達サービスを指す一般的な表現です。海外発送では、EMSなど国や業者ごとのサービス名と区別して確認しましょう。
「速達郵便」の英語の使い分け
通常郵便より早く届ける郵便サービスを指す一般的な表現です。
コアイメージ
郵便システム内で優先扱いされ、通常より早く届けられる郵便物を指す
英英
Mail given priority processing by a postal service so it arrives faster than ordinary mail, typically used for time-sensitive correspondence.
語源
express mailは、express（迅速）とmail（郵便）が組み合わさった語で、郵便物の優先処理を指す用法として発展した。
コラム
- 郵便局の速達サービスは法的な扱いや料金体系が通常郵便と異なる場合があり、国際発送ではEMSなどのブランド名との対応を確認する必要がある。
「速達郵便」のレベル別の例文
- 中学
I sent her a letter by express mail.
- 高校・英検2級
He chose express mail because the application deadline was near.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Can you send this by express mail?
「速達郵便」を英語にするときのよくある間違い
× I sent it by fast mail.
○ I sent it by express mail.
fast mailは通常この意味では使わず、express mailが一般的です。
× I sent express mail the documents.
○ I sent the documents by express mail.
速達で送る場合は、sendの後に物、byの後に方法を置きます。