儀式用馬車

「儀式用馬車」の英語

「儀式用馬車」は英語で ceremonial carriage と言います。式典や公式行事で使われる馬車を指す、一般的で分かりやすい表現です。古代の二輪馬車を指す場合は chariot と言います。

「儀式用馬車」の英語の使い分け

ceremonial carriage
式典や公式行事で使われる儀式用の馬車を指す、最も一般的な表現です。
The royal family arrived in a ceremonial carriage.
王室一家は儀式用馬車で到着しました。
chariot
古代の二輪馬車を指し、古代の儀式・戦闘・競走などの歴史的な文脈で使います。
The museum displays an ancient chariot.
その博物館には古代の二輪馬車が展示されています。

「儀式用馬車」の例文

They raced a chariot around the track.

彼らはトラックの周りで二輪馬車を競走させた。

コアイメージ

二輪馬車。馬が引く二つの車輪を持つ古代の乗り物で、競走・戦闘・儀式に用いられたものをさす

英英

a light two-wheeled horse-drawn vehicle used in ancient times for racing, warfare, or ceremonial processions

語源

chariotは、古フランス語chariot（小さな車）から派生し、さらにラテン語carrus（車）に遡る語が変化してできた

コラム

古代の戦闘や競走、儀式で用いられた用語で、歴史や神話の文脈で頻繁に登場する

「儀式用馬車」のレベル別の例文

中学
The king rode in a ceremonial carriage during the parade.

王はパレードで儀式用馬車に乗りました。
高校・英検2級
The queen waved to the crowd from a ceremonial carriage.

女王は儀式用馬車から群衆に手を振りました。
TOEIC・ビジネス
The museum acquired a ceremonial carriage for its new exhibition.

その博物館は新しい展示のために儀式用馬車を入手しました。
日常会話
Look at that beautiful ceremonial carriage!

あの美しい儀式用馬車を見て！

「儀式用馬車」を英語にするときのよくある間違い

× ceremony car

○ ceremonial carriage

儀式用の馬車はceremonial carriageと言います。carは通常、自動車を指します。
× ceremony carriage

○ ceremonial carriage

「儀式用の」という形容詞には、名詞ceremonyではなく形容詞ceremonialを使います。

「儀式用馬車」の英語についてよくある質問

Q. 「儀式用馬車」を英語で一言で言うと？

一般的にはceremonial carriageです。古代の二輪馬車を指す場合はchariotを使います。

Q. chariotとcarriageの違いは？

chariotは主に古代の二輪馬車を指します。carriageは一般的な馬車を指し、ceremonial carriageで「儀式用馬車」を表せます。

Q. 「儀式用馬車」は歴史の英語でどう言いますか？

一般的な歴史・式典の文脈ではceremonial carriageを使います。古代の二輪馬車を指す儀式ならceremonial chariotやchariotも使えます。

「儀式用馬車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く