債務労働

「債務労働」の英語

「債務労働」は英語で bonded labor と言います。借金の返済を理由に自由を奪われ、働かされる状態を指します。強制労働や人権問題を説明する、やや硬い表現です。

「債務労働」の英語の使い分け

「債務労働」の例文

Many families are forced into bonded labor to repay loans.

多くの家族が借金を返すために債務労働を強いられている。

コアイメージ

借金を担保に自由を奪われ、返済のために労働を強いられる状態を表す

英英

Work exacted as a condition of repaying a debt, where the worker's freedom and terms are restricted and often exploitative.

語源

bonded laborは、bond（債務・担保の約束）＋laborから生じ、借金を担保に労働が拘束される意味で用いられる語

コラム

  • 国際機関や人権団体は債務労働を強制労働や奴隷類似の慣行として扱い、法的・行政的な対応が問題となる

「債務労働」のレベル別の例文

「債務労働」を英語にするときのよくある間違い

「債務労働」の英語についてよくある質問

Q. 「債務労働」を英語で一言で言うと？
bonded labor が一般的です。借金の返済を理由に、自由を制限されて働く状態を指します。
Q. bonded labor と forced labor の違いは？
bonded labor は借金や債務を理由にした強制労働です。forced labor は、理由を限定せず、脅しや圧力で強いられる労働全般を指します。
Q. 「債務労働」の人権問題を英語で説明するには？
Bonded labor is a form of forced labor. は「債務労働は強制労働の一形態です」という意味で、報告書や説明に使えます。

「債務労働」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1