信じられないでいる

「信じられないでいる」の英語

「信じられないでいる」は英語で can't believe it と言います。話や事実を疑って信じられない様子を表す場合は、incredulous も使えます。

「信じられないでいる」の英語の使い分け

  • can't believe it

    驚きや疑いなどで「それを信じられない」と感じていることを表す、最も一般的な日常表現です。

    I can't believe it—he actually won the competition.

    信じられないよ――彼が本当にその大会で優勝したんだ。

  • incredulous

    話や事実を疑い、すぐには信じられない人の様子を表す形容詞で、やや硬めの表現です。

    He was incredulous at the sudden accusation.

    彼は突然の обвин обвин accusation をすぐには信じられませんでした。

「信じられないでいる」の例文

She gave an incredulous look when he said that.

彼がそう言ったとき、彼女は懐疑的な表情をした。

incredulousのイラスト

コアイメージ

見たことや聞いたことをすぐには信じず、首をかしげて確かめようとする心

関連語

( 名) incredulity： 懐疑心

( 副) incredulously： 懐疑的に

↔︎( 形) credulous： 信じやすい

使い方

  • incredulous at

    〜に対して懐疑的である

  • incredulous look

    懐疑的な表情

類義語との違い

incredulous: 疑い深く、簡単に信じない態度
skeptical: 証拠を求めて批判的に疑う態度
doubtful: 本当かどうか不確かで疑う気持ち
suspicious: 怪しいと感じて相手や物を疑う様子

英英

Unable or unwilling to accept something as true; showing that one cannot believe it.

語源

incredulousは、ラテン語in-（否定）＋credulus（信じやすい）を源にした語で、文字通り『信じられないでいる』という意味を持つ。

コラム

  • give an incredulous lookのようにlookやexpressionとよく組み合わさり、驚きではなく疑いを表す表現である

「信じられないでいる」のレベル別の例文

「信じられないでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was unbelievable.

    ○ I couldn't believe it.

    unbelievable は通常、話や出来事などが「信じられない」という意味で、人が感じていることを表すには couldn't believe it などを使います。

「信じられないでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「信じられないでいる」を英語で一言で言うと？
日常会話では can't believe it が最も一般的です。人が話や事実を疑って信じられない様子を表す形容詞には incredulous があります。
Q. incredulous と unbelievable の違いは？
incredulous は話や事実を信じられない人の反応や表情を表し、unbelievable は話や出来事などが信じられないことを表します。
Q. 「信じられないでいる」を英語の文章でどう使う？
日常会話では I can't believe it. が自然です。疑いを込めて人の状態を表す場合は、be incredulous at や give an incredulous look の形も使えます。

「信じられないでいる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「信じられないでいる」の英語が載っている単語帳

1 / 1