供給を止める

「供給を止める」の英語

「供給を止める」は英語で cut off と言います。電気・水・通信など、流れているものを断つときに使う句動詞です。名詞の cutoff とは区別しましょう。

「供給を止める」の英語の使い分け

「供給を止める」の例文

The farmer cut off the dead branch from the tree.

農夫は木から枯れた枝を切り離した。

cut offのイラスト

コアイメージ

つながっている部分を切って関係や流れを断つ

類義語との違い

cut off: つながっている部分を切り離して関係や流れを断つ
turn off: 機械や電気の電源を切る・供給を止める
shut off: 機器や水道などの流れ・供給を止める

英英

To cut or remove something from a larger whole; to stop supplying something; to make an area inaccessible; to interrupt someone's speech; or to sever a relationship.

語源

cut offは、cut＝切る、off＝離す・切り離す方向を示す語を合わせた形。切る行為に離す方向が付くことで、何かを分けて切り離す意味になる

コラム

  • cutoff（名詞・形容詞：区切りや最終期限）と cut off（句動詞：切り離す）は混同されやすく、品詞と文脈で意味を区別する必要がある。

「供給を止める」のレベル別の例文

「供給を止める」を英語にするときのよくある間違い

  • × The city cutoff the water supply.

    ○ The city cut off the water supply.

    cut offは句動詞で、動詞として使うときは2語に分けます。

「供給を止める」の英語についてよくある質問

Q. 「供給を止める」を英語で一言で言うと？
cut offが一般的です。電気・水・ガス・通信などの供給を断つ場合に使えます。
Q. cut offとcutoffの違いは？
cut offは「供給を止める」などの意味を持つ句動詞です。cutoffは「締め切り」や「停止」の意味を持つ名詞・形容詞です。
Q. 「供給を止める」のビジネスメールでの言い方は？
cut off the supplyでも通じますが、正式な通知では suspend the service や discontinue the service が使われることもあります。

「供給を止める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「供給を止める」の英語が載っている単語帳

1 / 1