使い果たされた

「使い果たされた」の英語

「使い果たされた」は英語で used up と言います。人が体力や気力を使い果たして疲れ切った状態には exhausted、資源や在庫が大幅に減った状態には depleted も使えます。

「使い果たされた」の英語の使い分け

  • exhausted

    /igzːstəd/

    人の体力や気力がほとんど尽き、疲れ切った状態を強く表します。

    After the exam, I felt exhausted.

    試験の後、私は疲れ切っていました。

  • used up

    お金や時間、物資などをすべて使い、残っていない状態に使います。

    By noon, all the water was used up.

    正午までに、水はすべて使い果たされました。

  • depleted

    資源や在庫などが大幅に減少した状態を表す硬めの語で、完全になくなった場合にも使えます。

    The drought left the reservoir depleted.

    干ばつで貯水池の水は大幅に減少しました。

「使い果たされた」の例文

After the long business trip, he was exhausted.

長い出張の後、彼は疲れ切っていた。

exhaustedのイラスト

コアイメージ

体の力や気力がほとんど残らず、動く力が尽きている状態

関連語

( 名) exhaustion： 疲労

↔︎( 形) invigorated： 元気な

↔︎( 形) refreshed： さわやかな

使い方

  • exhausted from

    〜で疲れ切った

  • exhausted by

    〜に疲れ切った

  • exhausted after

    〜の後で疲れ切った

類義語との違い

exhausted: 極度に疲れ、休息や回復が強く必要な状態
tired: 疲れている一般的な状態。軽い休息で回復できる程度

英英

Very tired and lacking energy, often due to hard work or stress.

語源

exhaustedは、ラテン語 exhaurire（外へ汲み出す）がもとで、『中の力を全部汲み出された＝疲れ切った』という意味になった

コラム

  • 『exhausted』は単なる tired より強く身体的・精神的両面の消耗を示すため、疲労の深さを強調したいときに用いる

「使い果たされた」のレベル別の例文

「使い果たされた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The money was exhausted.

    ○ The money was used up.

    exhausted は人の深い疲労に使うことが多く、お金には used up が自然です。

  • × I was used up after the game.

    ○ I was exhausted after the game.

    used up は通常、使い切られた物や資金などに使い、人の身体的な疲労には exhausted を使います。

「使い果たされた」の英語についてよくある質問

Q. 「使い果たされた」を英語で一言で言うと？
人が体力や気力を使い果たして疲れ切った状態なら exhausted が一般的です。物やお金をすべて使った状態なら used up を使います。
Q. exhausted と used up の違いは？
exhausted は主に人の体力や気力が尽きた状態、used up はお金・時間・物資などが残っていない状態を表します。
Q. 「使い果たされた」をビジネスでどう言う？
予算や在庫には used up が使えます。資源や在庫が大幅に減ったことを硬めに述べる場合は depleted も使われます。

「使い果たされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「使い果たされた」の英語が載っている単語帳

1 / 1