作業

「作業」の英語

「作業」は英語で work と言います。具体的な一つの作業や課題は task、機械の操作など決まった作業は operation と表せます。日常会話では work が最も使いやすい表現です。

「作業」の英語の使い分け

「作業」の例文

She has a lot of work to finish.

彼女は終わらせるべき仕事がたくさんある。

workのイラスト

コアイメージ

目的のために手や頭で作業を続け、ものごとを前に進める動き。

関連語

( 名) worker： 労働者

( 名) workplace： 職場

( 形) workable： 実行可能な

↔︎( 名) leisure： 余暇

使い方

類義語との違い

work: 労働や職務など仕事全体を指す一般語
job: 勤務先での役割や担当職を指す
task: 短期的な作業や個々の仕事を指す

英英

The tasks, duties, or effort involved in doing a job or other activity, and sometimes the product or result created by that effort.

語源

workは、古英語のweorcに由来し、もともと「作ること」「働くこと」を指した語で、ドイツ語のWerkと同じルーツから「仕事」という意味になった

コラム

  • workは「仕事」で不可算に使われることが多いが、芸術作品や成果を指す場合はa workとして可算扱いになる。

「作業」のレベル別の例文

「作業」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have many works to do today.

    ○ I have a lot of work to do today.

    仕事や作業全般を表す work は、通常この意味では数えません。

「作業」の英語についてよくある質問

Q. 「作業」を英語で一言で言うと？
一般的には work と言います。具体的な一つの作業なら task がよく使われます。
Q. work と task の違いは？
work は作業全般、task は一つひとつの具体的な作業や割り当てられた課題を指します。
Q. 「作業」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な作業なら work、担当する具体的な作業なら task が使えます。例えば、Please complete this task by Friday. と言えます。
Q. 作業を英語で言うとき、workとtaskの違いは何ですか？
workは作業全般を指すのに対し、taskは個別に割り振られた具体的な作業や課題を指します。日常的な労働や活動の総称にはworkを使いますが、ToDoリストに書き出せるような一つひとつの作業項目にはtaskが適しています。例えば「I have a lot of work today.（今日は作業がたくさんある）」や「finish the task（作業を終える）」のように使い分けます。
Q. 作業を意味するworkは数えられますか？
作業や労働を表すworkは数えられない不可算名詞のため、a workやworksとは言えません。「たくさんの作業」と言いたい場合はa lot of workやmuch workを使います。一つひとつの作業を数えたいときは、数えられる可算名詞であるtaskを用いて、a task（1つの作業）やthree tasks（3つの作業）と表現するのが文法的なルールです。
Q. 「カフェで作業する」など「作業する」は英語でどう言いますか？
動詞のworkを使って表現するのが最も自然です。「カフェで作業する」はwork at a cafe、「パソコンで作業する」はwork on a computerと言います。また、特定の案件や課題について「〜の作業をする／取り組む」と言いたいときはwork onを使い、「I am working on the report.（レポートの作業をしています）」のように表現できます。
Q. ビジネスで「現在作業中です」とスマートに伝える英語は？
「I am working on it.」と表現するのが最も自然で確実です。相手からの依頼に対して「今その作業を進めているところです」と迅速に返答する際の定番フレーズです。現在進行中であることをより強調して丁寧に伝えたい場合は、「I am currently working on this task.（現在こちらの作業を進めております）」と言い換えることもできます。
Q. ビジネスメールで作業依頼や完了報告はどう伝えますか？
作業依頼には「Could you please handle this task?（こちらの作業をご対応いただけますか？）」が失礼なく使えます。作業完了を報告する際は「I have completed the task.（作業が完了いたしました）」が簡潔で分かりやすい表現です。作業の進捗を尋ねたいときは「How is the task going?（作業の進捗はいかがでしょうか？）」と聞くとスムーズです。
Q. 「書類作業」や「単純作業」などの複合語は英語で何と言いますか？
書類作業はpaperwork、単純作業はrepetitive taskと表現します。ほかにも、システムの復旧作業はrestoration work、日常のルーティン作業はroutine taskと言います。また、機械の操作や医療の手術、事業の運用といった専門的・組織的な作業にはoperationが使われます。作業の具体的な中身に合わせてworkやtask、operationを選びます。

「作業」と関連する日本語の英語

「作業」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「作業」と語尾違いの言い方

「作業」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「作業」の英語が載っている単語帳

1 / 1