体温法

「体温法」の英語

「体温法」は英語で basal body temperature method と言います。略して BBT method と呼ぶこともあります。基礎体温の変化から排卵や妊娠しやすい時期を把握する方法で、避妊や妊活の文脈で使われます。

basal body temperature method
基礎体温の変化から妊娠しやすい時期を調べる一般的な表現です。
I track my cycle using the basal body temperature method.
私は体温法を使って月経周期を記録しています。
basal body temperature method for family planning
避妊や妊娠を希望する場合など、家族計画の文脈で使う具体的な表現です。
She learned about the basal body temperature method for family planning from her doctor.
彼女は医師から家族計画における体温法について学びました。
BBT method
basal body temperature method の略称で、医療や日常会話で使われます。
Many couples use the BBT method to understand fertility patterns.
多くのカップルが妊娠しやすい時期を知るためにBBT法を使います。

She used the basal body temperature method of family planning to identify her fertile days.

彼女は受胎しやすい日を特定するために基礎体温法を使った。

基礎体温を毎朝測って排卵期の体温変化から受胎しやすい日を探る方法

basal body temperature method of family planningは、英語のbasalとbody temperatureを組み合わせた語とmethod of family planningをつなげて、基礎体温を用いる避妊や妊娠計画の方法を指す

中学
I use the basal body temperature method every morning.

私は毎朝、体温法を使います。
高校・英検2級
She used the BBT method to understand changes in her menstrual cycle.

彼女は月経周期の変化を知るためにBBT法を使いました。
TOEIC・ビジネス
The clinic explained the basal body temperature method of family planning to new patients.

そのクリニックは新しい患者に体温法について説明しました。
日常会話
I’m thinking about trying the BBT method.

BBT法を試してみようと思っています。

× body temperature method

○ basal body temperature method

基礎体温を表す basal body temperature を使うのが一般的です。
× I do the basal body temperature method.

○ I use the basal body temperature method.

方法を実践する場合は do より use が自然です。