低脂肪クリーム

「低脂肪クリーム」の英語

「低脂肪クリーム」は英語で light cream と言います。主にアメリカ英語で、コーヒーや料理に使う乳脂肪分の低いクリームを指します。ホイップ用のクリームとは別のものです。

「低脂肪クリーム」の英語の使い分け

コアイメージ

コーヒーや料理に使う低脂肪クリームを指す

英英

A cream with lower milk-fat content than heavy or whipping cream, used to lighten coffee and dishes but generally unsuitable for whipping.

語源

light creamは、形容詞light（脂肪分が少ない、軽い）と名詞creamが結びついた語で、乳脂肪分が比較的低いクリームを指す。

コラム

  • アメリカではlight creamは乳脂肪分が低くホイップできない場合が多く、コーヒーや料理の風味付けに用いられる

「低脂肪クリーム」のレベル別の例文

「低脂肪クリーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought light creams for my coffee.

    ○ I bought some light cream for my coffee.

    cream は通常、液体として扱う不可算名詞なので、複数形の creams にはしません。量を表すときは some light cream などと言います。

「低脂肪クリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「低脂肪クリーム」を英語で一言で言うと？
light cream と言うのが一般的です。特にアメリカでは、コーヒーや料理に使う低脂肪のクリームを指します。
Q. light cream と heavy cream の違いは？
light cream は脂肪分が低く、主にコーヒーや料理に使います。heavy cream は脂肪分が高く、ホイップに向いています。
Q. 「低脂肪クリーム」はホイップクリームとして使えますか？
一般的な light cream は脂肪分が低く、うまく泡立たないことが多いです。ホイップには通常、heavy cream などを使います。

「低脂肪クリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1