休息感

「休息感」の英語

「休息感」は英語で restfulness と言います。場所や雰囲気の安らぎを表すときに使い、心身が静かにくつろげる感覚を指します。日常会話より説明文でよく使われます。

「休息感」の英語の使い分け

  • restfulness

    場所や雰囲気の、心身が静かにくつろげる安らぎを表す名詞です。

    The garden gave us a sense of restfulness.

    その庭は私たちに安らぎを感じさせてくれました。

「休息感」の例文

She treasured the restfulness of her childhood home.

彼女は故郷の家の安らぎを大切にした。

コアイメージ

心と体が静まり安心してくつろげる状態で、安らぎを含む感覚

英英

The quality or state of being restful; calmness and tranquility that allow relaxation.

語源

restfulnessは、rest（休息・安らぎ）に形容詞化接尾辞 -ful が付き、さらに名詞化接尾辞 -ness が付いて「安らぎの状態」を表す語

コラム

  • restfulnessは主に場所や雰囲気の落ち着きを表し、個人の安らぎという感覚に焦点を当てる語

「休息感」のレベル別の例文

「休息感」を英語にするときのよくある間違い

  • × I feel restfulness after sleeping.

    ○ I feel rested after sleeping.

    個人が休んだ状態には、形容詞の rested が自然です。

「休息感」の英語についてよくある質問

Q. 「休息感」を英語で一言で言うと？
restfulness が使えます。心身が静かにくつろげる感覚や、場所の安らかな雰囲気を表します。
Q. restfulness はどんな場面で使いますか？
静かな部屋や自然の景色など、落ち着いた環境の安らぎを説明するときによく使います。
Q. 「休息感」を日常会話で簡単に言うには？
日常会話では、feel rested や feel relaxed のほうが自然な場合があります。restfulness は説明文や紹介文で使われやすい名詞です。

「休息感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1