仲介手数料

「仲介手数料」の英語

「仲介手数料」は英語で brokerage fee と言います。不動産や金融などで、支払う料金を明確に示す一般的な表現です。brokerage は仲介業務や証券会社を指すこともあり、文脈に注意します。

「仲介手数料」の英語の使い分け

「仲介手数料」の例文

He works at a brokerage that handles international securities.

彼は国際証券を扱う証券会社に勤めている。

brokerageのイラスト

コアイメージ

株や債券の注文を受け、相手を見つけて取引をまとめる役目

使い方

類義語との違い

brokerage: 株や債券の注文を受け取って取引をまとめる証券会社
broker: 取引の仲介をする人や会社の総称

英英

The business or firm that arranges trades in stocks or bonds, and also the commission or fee charged for acting as a broker.

語源

brokerageは、broker（仲介人）に「〜の行為・場所」を表す-ageが付いて仲介業や仲介業者を指し、そこから証券会社の意味になった

コラム

  • 金融記事や企業紹介で 'at a brokerage' のように職場や取引の場を表す表現で使われ、業務内容や提供サービスが続く文脈で登場する

「仲介手数料」のレベル別の例文

「仲介手数料」を英語にするときのよくある間違い

  • × intermediation money

    ○ brokerage fee

    日本語を直訳せず、仲介に対する料金は brokerage fee と表します。

  • × We do a brokerage fee.

    ○ We pay a brokerage fee.

    手数料は do ではなく、通常 pay や charge と組み合わせます。

「仲介手数料」の英語についてよくある質問

Q. 「仲介手数料」を英語で一言で言うと？
brokerage fee が一般的です。不動産や金融など、仲介サービスに対して支払う料金を指します。
Q. brokerage fee と brokerage の違いは？
brokerage fee は仲介手数料という料金を指します。brokerage は仲介業務や証券会社を指すこともあります。
Q. 「仲介手数料」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm whether the quoted price includes the brokerage fee.のように、brokerage fee を使うのが自然です。

「仲介手数料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「仲介手数料」の英語が載っている単語帳

1 / 1