仮言命法
「仮言命法」の英語
「仮言命法」は英語で hypothetical imperative と言います。哲学、とくにカントの用語で、目的を達成するための条件付きの命令を表します。普遍的な義務を示す定言命法と対比されます。
「仮言命法」の英語の使い分け
目的達成を条件にした命令を表す哲学用語で、硬い文章で使います。
Kant distinguishes the hypothetical imperative from the categorical imperative.
「仮言命法」の例文
When someone says 'If you want X, do Y,' they're expressing a hypothetical imperative.
誰かが「Xが欲しければYをしなさい」と言うとき、それは仮言命法を表している。
コアイメージ
仮言命法は目的がある場合にのみその行為を求める条件付きの命令をさす
英英
An imperative that prescribes an action as a means to a desired end, binding only if the agent wills that end.
語源
hypothetical imperativeは、hypothetical（仮定の）とimperative（命令）の語が結びついた語で、条件付きに命じる意味で哲学で用いられるようになった
コラム
- カント哲学では仮言命法は特定の目的に依存する命令で、普遍的な義務を示す定言命法と対比される点が理解の手がかりになる
「仮言命法」のレベル別の例文
- 中学
A hypothetical imperative tells you what to do to reach a goal.
- 高校・英検2級
A hypothetical imperative applies only when you have a specific goal.
- TOEIC・ビジネス
The training manual presents the rule as a hypothetical imperative: to achieve this result, follow these steps.
- 日常会話
If you want to pass the exam, you should study every day; that is a hypothetical imperative.
「仮言命法」を英語にするときのよくある間違い
× hypothetic imperative
哲学用語としては hypothetical imperative が一般的です。