仕事中毒の人
「仕事中毒の人」の英語
「仕事中毒の人」は英語で workaholic と言います。仕事を優先して働きすぎる人を指す、やや否定的な語です。説明的に言うなら、someone who works too much とも表現できます。
「仕事中毒の人」の英語の使い分け
アメリカ英語/wə̀ːrkəhɔ́ːlik/
イギリス英語/wə̀ːkəhɔ́lik/
休みや睡眠を削るなど、仕事を優先して働き続ける人を指す否定的な語です。
「仕事中毒の人」の例文
She admitted she was a workaholic.
彼女は自分が仕事中毒の人だと認めた。
コアイメージ
仕事をやめられず、休み時間や夜も働き続ける人
関連語
使い方
-
a workaholic
仕事中毒の人
-
be a workaholic
仕事中毒である
類義語との違い
workaholic:
仕事中毒の人、長時間働く傾向
hard worker:
よく働くが過労とは限らない
diligent worker:
勤勉で注意深く仕事に取り組む人
英英
A person who spends a lot of time working and finds it hard to stop, often at the expense of other activities or personal life.
語源
workaholicは、work（仕事）とalcoholic（アルコール依存症の人）を組み合わせた混成語で、仕事にのめり込んでやめられない「仕事中毒の人」を指す
コラム
- workaholicは過度の勤務や休息不足を指す否定的な語感で用いられることが多く、職場の健康や働き方の話題で文脈に応じて見かける
「仕事中毒の人」のレベル別の例文
- 中学
My dad is a workaholic and rarely takes breaks.
- 高校・英検2級
Many young managers become workaholics when they feel responsible for every project.
- TOEIC・ビジネス
The survey found that several employees were workaholics and regularly skipped lunch breaks.
- 日常会話
You’re such a workaholic—come home and relax!
「仕事中毒の人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a work addict.
○ He is a workaholic.
work addictよりworkaholicのほうが自然で一般的な表現です。
× He has workaholic.
○ He is a workaholic.
workaholicは人を表す名詞なので、be動詞を使います。