介護職員

「介護職員」の英語

「介護職員」は英語で caregiver と言います。caregiver は家族など無償の介護者にも、仕事として介護をする職員にも使えます。職業として明確に言うなら care worker も一般的です。

「介護職員」の英語の使い分け

caregiver
家族による介護から、仕事としての介護まで幅広く使います。
She works as a caregiver at a local care home.
彼女は地元の介護施設で介護職員として働いています。
care worker
職業として介護をする人を指す、明確で一般的な表現です。
Many care workers support older people in their homes.
多くの介護職員が自宅で高齢者を支えています。
care assistant
主にイギリスで、施設などの介護職員を指す表現です。
The facility is hiring two care assistants for the evening shift.
その施設は夕方の勤務に介護職員を2人採用します。
home health aide
アメリカで、利用者の自宅で身の回りを支援する職員を指します。
The agency will hire three home health aides next month.
その事業所は来月、訪問介護職員を3人採用します。

「介護職員」の例文

A family caregiver often balances work and care for an elderly parent.

家族の介護者はしばしば仕事と高齢の親の介護を両立させる。

コアイメージ

介護者は病気・高齢・障がいのある人の日常的な世話や援助をする人

英英

A person who provides regular physical, emotional, or practical care for someone who is ill, elderly, or disabled, either as a family member or a paid worker.

語源

caregiverは、care（世話）＋giver（与える人）から成る合成語で、careは古英語caru「心配・世話」から発展して「世話をする」を表すようになった

コラム

caregiverは家族による無償の世話も介護職員などの有償の世話も指す語で、文脈で役割や雇用形態が区別される

「介護職員」のレベル別の例文

中学
My aunt works as a caregiver.

私のおばは介護職員として働いています。
高校・英検2級
Care workers help older people with everyday activities.

介護職員は高齢者の日常生活を支援します。
TOEIC・ビジネス
The company is looking for experienced caregivers to work at its residential care facility.

その会社は、併設の介護施設で働く経験豊富な介護職員を探しています。
日常会話
I spoke with the caregiver about my father's daily routine.

父の日課について介護職員と話しました。

「介護職員」を英語にするときのよくある間違い

× He does caregiver.

○ He works as a caregiver.

caregiverは名詞なので、仕事をしていることは work as で表します。
× care giver

○ caregiver

介護職員や介護者を表す語は、通常1語でつづります。

「介護職員」の英語についてよくある質問

Q. 「介護職員」を英語で一言で言うと？

caregiver が最も幅広く使える表現です。職業として明確に示す場合は care worker も一般的です。

Q. caregiver と care worker の違いは？

caregiver は家族など無償で介護する人にも使えます。care worker は、仕事として介護をする人を指すことが多い表現です。

Q. 「介護職員」のビジネスでの言い方は？

職員の職業を明確に伝えるなら care worker が使いやすい表現です。施設の案内などでは care assistant も使われます。

「介護職員」と関連する日本語の英語

介護施設care home

ほかの日本語から英語を引く