二拍子の舞曲

「二拍子の舞曲」の英語

「二拍子の舞曲」は英語で schottische と言います。19世紀ヨーロッパで発展した、二拍子の軽快な社交舞曲を指す専門的な名称です。一般的な二拍子の踊り全般には使いません。

schottische
舞踏会やフォークダンスで踊る、軽快な二拍子の社交舞曲を指す専門語です。
The band played a lively schottische between sets.
バンドは演奏の合間に軽快なショティッシュ舞曲を演奏しました。

二拍子で踊られる社交用の軽快なショティッシュ舞曲

schottischeは、ドイツ語のschottisch（スコットランドの意）に由来し、19世紀に大陸でスコットランド風の舞として広まって英語に入った。

中学
They danced a schottische at the village festival.

彼らは村祭りでショティッシュ舞曲を踊りました。
高校・英検2級
The nineteenth-century schottische became popular at European dances.

19世紀のショティッシュ舞曲はヨーロッパの舞踏会で人気になりました。
TOEIC・ビジネス
The museum program introduces the schottische and its social history.

その博物館の企画では、ショティッシュ舞曲とその社交史を紹介します。
日常会話
What kind of dance is a schottische?

ショティッシュ舞曲って、どんな踊りですか。

Q. 「二拍子の舞曲」を英語で一言で言うと？

schottische と言います。19世紀ヨーロッパで発展した、特定の社交舞曲の名称です。

Q. schottische はどんな踊りですか？

二拍子で踊る軽快な社交舞曲です。舞踏会やフォークダンスの場で演じられます。

Q. schottische は一般的な二拍子の舞曲にも使えますか？

いいえ。特定の舞曲を指す名称なので、二拍子の舞曲全般には使いません。