予定説支持者

「予定説支持者」の英語

「予定説支持者」は英語で predestinationist と言います。神学や宗教改革史などで使われる専門語で、一般向けには a believer in predestination と説明的に言うこともあります。

「予定説支持者」の英語の使い分け

predestinationist
予定説を信奉する人を指す神学・歴史上の専門語です。
The predestinationist cited Scripture in support of the doctrine.
その予定説支持者は教義を支持するため聖書を引用しました。
a believer in predestination
専門語を避け、予定説を信じる人と説明する表現です。
He is a believer in predestination.
彼は予定説を信じる人です。

「予定説支持者」の例文

The predestinationist cited scripture to support the doctrine.

予定説支持者はその教義を支持するために聖書を引用した。

コアイメージ

予定説支持者、神の選びによる救済の決定を信奉する人

英英

An adherent of the belief that God has chosen in advance who will receive salvation, and therefore that salvation is divinely determined.

語源

predestinationistは、predestination（先に定めること）＋接尾辞‑istで成り立ち、predestinationはラテン語praedestinare（先に定める）が語源である。

コラム

歴史的には宗教改革やカルヴァン主義の論争で頻出した用語で、神学・歴史の文献で目にする機会が多い。

「予定説支持者」のレベル別の例文

中学
He said he was a believer in predestination.

彼は自分が予定説を信じる人だと言いました。
高校・英検2級
During the debate, the theologian called himself a predestinationist.

討論中、その神学者は自分を予定説支持者と呼びました。
TOEIC・ビジネス
The conference program describes the speaker as a predestinationist.

その会議の案内には、その講演者が予定説支持者だと記されています。
日常会話
Would you call yourself a believer in predestination?

あなたは自分を予定説を信じる人だと思いますか。

「予定説支持者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a predestination believer.

○ He is a believer in predestination.

believer は通常、信じる対象を in で表します。
× predestination supporter

○ a believer in predestination

宗教上の教義を信奉する人を説明する場合は、supporter よりも a believer in predestination のほうが自然です。

「予定説支持者」の英語についてよくある質問

Q. 「予定説支持者」を英語で一言で言うと？

predestinationist が一語での表現です。ただし、神学・歴史分野で使われる専門語です。

Q. predestinationist はどのような場面で使いますか？

宗教改革、カルヴァン主義、神学などを扱う専門的な文章で見られます。

Q. 「予定説支持者」を分かりやすく英語で説明するには？

a believer in predestination と言えます。専門用語に不慣れな相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「予定説支持者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く