乾杯の発声者

「乾杯の発声者」の英語

「乾杯の発声者」は英語で toastmaster と言います。乾杯を促す役を指す一般的な表現で、性別を問わず使えます。女性の乾杯役を指す toastmistress もありますが、一般的には toastmaster が使われます。

「乾杯の発声者」の英語の使い分け

toastmaster
宴会や式典で乾杯を促す役を表す、一般的で性別を問わない表現です。
The toastmaster welcomed everyone before dinner.
乾杯の発声者は夕食前に皆を歓迎しました。
the person giving the toast
肩書きではなく、乾杯の挨拶をする人を具体的に表す自然な言い方です。
The person giving the toast thanked the hosts.
乾杯の発声者は主催者に感謝を伝えました。

「乾杯の発声者」の例文

At the wedding, the toast mistress raised her glass and began the toast.

結婚式で乾杯の司会者はグラスを掲げ、乾杯の挨拶を始めた。

コアイメージ

結婚式や宴会などで乾杯の司会者として挨拶を促し、参加者に乾杯をさせる人

英英

A person who leads and organizes a toast at an event, introducing the toast and prompting guests to raise their glasses.

語源

toast mistressは、toast（乾杯の挨拶）とmistress（女性の主催者や司会を示す語）から成り、toastmasterの女性形として用いられて乾杯を取り仕切る意味になった。

コラム

mistressは愛人を意味する語としても使われるため、toast mistressは文脈次第で誤解を招くことがあり、実務ではtoastmasterや性別を問わない表現が用いられることが多い

「乾杯の発声者」のレベル別の例文

中学
The toastmaster asked everyone to raise a glass.

乾杯の発声者は皆にグラスを上げるよう頼みました。
高校・英検2級
At the reception, the toastmaster invited the guests to offer a toast.

披露宴で、乾杯の発声者は来客に乾杯を促しました。
TOEIC・ビジネス
The person giving the toast thanked the team for their hard work.

乾杯の発声者はチームの努力に感謝しました。
日常会話
Who is leading the toast tonight?

今夜は誰が乾杯の音頭を取るのですか。

「乾杯の発声者」を英語にするときのよくある間違い

× toast mistress

○ toastmaster

toastmistress は女性の乾杯役を指す語で、使われることもありますが、性別を問わない一般的な表現は toastmaster です。

「乾杯の発声者」の英語についてよくある質問

Q. 「乾杯の発声者」を英語で一言で言うと？

toastmaster が一般的です。宴会や式典で乾杯を促す役を表します。

Q. toastmaster と toastmistress の違いは？

toastmistress は女性の乾杯役を指す語です。一方、toastmaster は性別を問わず使える、より一般的な表現です。

Q. 「乾杯の発声者」のビジネスでの言い方は？

役職名なら toastmaster、説明的に言うなら the person giving the toast が自然です。

「乾杯の発声者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く