主権のない
「主権のない」の英語
「主権のない」は英語で nonsovereign と言います。国際関係や法制度で、独立した統治権を持たない領土や地域を説明する正式な表現です。具体的な法的地位は条約や国際合意によって異なります。
「主権のない」の英語の使い分け
国際関係や法制度で、主権を持たない領土や地域に使う正式な形容詞です。
「主権のない」の例文
The nonsovereign territory relied on international administrators for governance.
その主権のない領土は統治のために国際管理者に頼っていた。
コアイメージ
主権のないこと、外部の管理者や国際機関に統治を委ねられた状態を指す
英英
Not possessing sovereignty; referring to entities or territories placed under external administration or international governance rather than independent rule.
語源
nonsovereignは、non-（否定）とsovereign（支配的権威）を組み合わせた語で、近代国際関係や暫定的管理・信託統治の文脈で用いられるようになった。
コラム
- 国際関係や法制度の文脈ではnonsovereignは暫定的管理や信託統治と結び付くことが多く、具体的な法的地位は条約や国際合意に基づき決まる。
「主権のない」のレベル別の例文
- 中学
The nonsovereign island has no independent government.
- 高校・英検2級
The agreement established a nonsovereign zone under international supervision.
- TOEIC・ビジネス
The report examines economic conditions in the nonsovereign territory.
- 日常会話
Is that island nonsovereign?
「主権のない」を英語にするときのよくある間違い
× a non-sovereignty territory
territoryを修飾するのは名詞ではなく形容詞です。