中間言語

「中間言語」の英語

「中間言語」は英語で interlanguage と言います。第二言語習得研究で、学習者が母語と目標言語の間に作る発達途中の規則体系を指す専門用語です。補助語の interlingua とは別の概念です。

「中間言語」の英語の使い分け

「中間言語」の例文

Researchers analyzed interlanguage errors in learners' speech.

研究者は学習者の発話における中間言語の誤りを分析した。

コアイメージ

学習者がL1と目標言語の間で作る、発達途中の規則体系としての中間言語を指す

英英

A learner's evolving, rule-governed linguistic system that is distinct from both the native language and the target language.

語源

interlanguageは、接頭辞inter-（〜の間）とlanguageの結合で、1972年にLarry Selinkerが学習者の発達的な言語体系を指す語として提唱した言葉である。

コラム

  • 中間言語は第二言語習得研究の専門用語であり、補助語としての interlingua や単に「間にある言語」という日常的直感とは異なる概念である。

「中間言語」のレベル別の例文

「中間言語」を英語にするときのよくある間違い

  • × interlingua

    ○ interlanguage

    interlinguaは補助語を指す語で、第二言語習得の専門用語とは異なります。

「中間言語」の英語についてよくある質問

Q. 「中間言語」を英語で一言で言うと？
interlanguage と言います。第二言語習得研究で使われる専門用語です。
Q. interlanguage と interlingua の違いは？
interlanguage は学習者が習得途中で形成する言語体系です。interlingua は国際補助語を指します。
Q. 「中間言語」は英語の論文でどう使いますか？
Researchers analyzed interlanguage errors. のように、学習者の言語使用や誤りを分析する文脈で使うのが一般的です。

「中間言語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1